這部戲從第一集開始就出現各種神奇的術語,有江湖用語也有鏢門的規矩以及一些武術用語,好多都是看了這部戲之後才去網上搜尋關鍵字,由此可知編劇大大們實在是太厲害了。這裡把看過有查的都記錄下來。
1. 達官爺 = 鏢師
這句在第一集就有出現了,是江湖中人對鏢師的尊稱
2. 瓢把子 = 頭頭的意思
第一集中,趙秀一直叫山貓為"瓢把子",而後第二集中,崔九也稱呼山貓為“瓢把子”。
3. 茬口 = 勢力很大的幫派
第1集,戴海臣說"碰到了茬口",指的是一片雲。
4. 蜂麻雁雀 = 騙術門、老合 = 同道中人之意
第2集中,佟哈深夜去找趙秀,想要騙她的錢。
趙秀不屑地說:“蜂麻燕雀,您算是哪一門啊?”
蜂麻雁雀,也做風馬雁雀,是江湖中的門派,屬於騙術門。
蜂,是指許多人蜂擁而至進行行騙。
麻,同馬,是指單槍匹馬,一個人進行行騙。
雁,同顏,指人通過美貌引人上當。
雀,同缺,指官缺,通過花錢買官撈錢。
5. 嘎雜子、三青子 = 嘎雜子是指混混,三青子是指耍無賴,狡詐之人
趙秀與額爾順在會元樓吃霸王餐,嘎雜子頭襪爺說:"你跑這兒耍三青子來了"。
6. 西北懸天一塊雲 = 這是土匪的接頭暗號之一
山貓將路瑤婷綁架,路瑤婷得知山貓也是土匪,便說出:"西北懸天一塊雲。"山貓對答:"不知白雲是黑雲。"路瑤婷又道:"黑雲過後是白雲,白雲黑雲都是雲。"
7, 楚頭子、拖錢孫 = 錢財、護衛
第23集火車上刺殺者刺探了情報,回報說:"前面楚頭子旺,旁邊跟著拖錢孫。"
8. 掛甲 = 東北土匪黑話,指犯了幫規的土匪,在數九寒天,脫光衣服,雙手用繩索吊在高處,另外有兩個土匪輪流往受刑土匪身上澆冷水,到最後水結成冰,人活活凍死。被稱為掛甲!
這裡覺得山貓真的勇阿!
其實劇情前半段比較有這些江湖話出現,到後面時局震盪,鏢門、土匪都岌岌可危就比較少出現這些用語了。
資料出處
江湖黑話大全
http://baike.baidu.com/view/1189722.htm
沒有留言 :
張貼留言